1
00:01:02,580 --> 00:01:03,870
يا رائع ...

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
في صحتك.

3
00:02:01,080 --> 00:02:02,870
الجناح الرئاسي

4
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
افتح الباب وإلا سنكسره!

5
00:05:20,540 --> 00:05:22,000
لقد تأخرت.

6
00:05:31,410 --> 00:05:33,250
-أهلاً.
-مرحبًا.

7
00:06:57,950 --> 00:06:59,000
ها أنت ذا.

8
00:11:45,700 --> 00:11:47,370
اختبار الأبوة

9
00:11:47,450 --> 00:11:48,950
-أمي؟
-نعم يا عزيزي.

10
00:11:49,040 --> 00:11:51,120
لدي شيء مهم لأطلب منك.

11
00:11:52,790 --> 00:11:54,080
ماذا؟

12
00:11:54,660 --> 00:11:55,830
روجر؟

13
00:11:56,540 --> 00:11:57,870
انتظر، هل كنت تعرف عنه؟

14
00:11:58,200 --> 00:12:00,580
لقد تواصل معي الشهر الماضي.

15
00:12:01,620 --> 00:12:03,750
أنا آسف، كان يجب أن أعرف.

16
00:12:03,830 --> 00:12:05,910
ماذا تقصد؟ معروف ماذا؟

17
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
استمع...

18
00:12:07,080 --> 00:12:09,750
كان ينبغي أن أخبرك في وقت سابق.
إنه خطأي.

19
00:12:30,080 --> 00:12:32,750
التقينا في عام 1995
بينما كنت مسافرا في الهند.

20
00:12:32,830 --> 00:12:34,040
-الهند؟
-نعم.

21
00:12:34,120 --> 00:12:36,910
لقد أمضينا بضع ليالٍ معًا
في مومباي.

22
00:12:37,000 --> 00:12:41,700
ثم فقدت رقم هاتفه
لذلك لم أتمكن من الاتصال به مرة أخرى.

23
00:13:15,790 --> 00:13:19,080
ماذا عن ذلك الرجل؟
الكابتن اليوناني؟

24
00:13:19,160 --> 00:13:24,040
سألتني ذات يوم عندما كنت في الخامسة من عمرك
لماذا لم يكن لديك أب مثل الآخرين.

25
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
لقد شعرت بالذعر.

26
00:13:26,160 --> 00:13:29,370
وتوصلت لتلك القصة
البحار اليوناني الذي مات في البحر.

27
00:13:29,660 --> 00:13:32,120
أنا آسف لأنك اكتشفت بهذه الطريقة، يا عزيزي.

28
00:13:32,790 --> 00:13:35,580
لكن روجر هو والدك.

29
00:18:36,330 --> 00:18:37,870
... والد فيرارو كيارا.

30
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
كافنديش روجر
هو والد فيرارو كيارا.

31
00:24:43,040 --> 00:24:43,790
ماذا؟

32
00:26:56,500 --> 00:26:58,370
خدمة أمن مكافحة التجسس.

33
00:26:58,450 --> 00:27:01,330
أحتاج للوصول إلى الطابق السفلي على الفور.

34
00:27:01,410 --> 00:27:03,000
-بالطبع.
-أي طريق؟

35
00:27:03,080 --> 00:27:05,910
-هذا الباب؟
-نعم. انتظر، دعني أتصل بمشرفي.

36
00:27:06,000 --> 00:27:08,950
بالتأكيد لا. لا تلعب دور البطل.
أنت بخير.

37
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
المفتاح من فضلك.

38
00:27:49,120 --> 00:27:50,750
غرفة المحفوظات

39
00:27:51,450 --> 00:27:53,040
-مرحبا؟
-مراد، هل هذا أنت؟

40
00:27:53,120 --> 00:27:55,500
-ماذا يحدث هنا؟
-يجب عليك النزول هنا.

41
00:28:13,870 --> 00:28:15,000
ما هذا بحق الجحيم؟

42
00:28:18,160 --> 00:28:19,000
ماذا؟

43
00:28:41,120 --> 00:28:42,080
...انفجار!

44
00:28:42,870 --> 00:28:43,830
ابق هنا.

45
00:28:43,910 --> 00:28:45,750
اللعنة.

46
00:31:02,120 --> 00:31:04,410
الماسة السوداء - دعوة

47
00:38:23,830 --> 00:38:25,200
عظيم. رائع.

48
00:38:25,290 --> 00:38:28,370
-هل أنت فرنسي؟
-نعم، ولكن زوجتي إيطالية.

49
00:38:28,450 --> 00:38:31,370
قدم لنا زوج أمي هذه الجولة
كهدية زفاف.

50
00:38:31,750 --> 00:38:33,540
فن وثقافة وغير ذلك.

51
00:38:36,660 --> 00:38:38,790
زوجتي ترغب في الذهاب إلى الحمام.

52
00:38:38,870 --> 00:38:42,120
هل لديك منطقة لكبار الشخصيات
حيث يمكنها تجنب الحشد؟

53
00:38:42,200 --> 00:38:44,120
لدينا غرفة لكبار الشخصيات.

54
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
هل سيكون ذلك على ما يرام؟ إنه هنا.

55
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
رائع.

56
00:38:48,410 --> 00:38:50,330
مرحاض

57
00:38:55,660 --> 00:38:56,870
من فضلك.

58
00:39:07,370 --> 00:39:11,370
لقد أعادت الاتصال بوالدها للتو
بعد بضع سنوات من الانفصال،

59
00:39:11,450 --> 00:39:14,160
وهي تمر
مرحلة من التراجع.

60
00:39:14,500 --> 00:39:15,790
آسف لسماع ذلك.

61
00:39:30,620 --> 00:39:31,700
مشاكل في المسالك البولية.

62
00:39:33,830 --> 00:39:34,870
آمل أن يمر.

63
00:39:55,290 --> 00:39:56,330
هل هناك خطأ ما؟

64
00:39:56,790 --> 00:39:59,250
تلك الضوضاء هناك. هل سمعت ذلك؟

65
00:39:59,700 --> 00:40:01,040
لا، لم أفعل.

66
00:40:01,330 --> 00:40:02,450
اللعنة!

67
00:40:04,370 --> 00:40:05,200
والآن؟

68
00:40:07,000 --> 00:40:08,370
لا، لا شيء حتى الآن.

69
00:40:10,700 --> 00:40:13,660
هل سبق لك أن عانيت من الهلوسة السمعية؟

70
00:40:14,580 --> 00:40:15,410
لا.

71
00:40:18,160 --> 00:40:20,790
-هل تصاب بالصداع النصفي من قبل؟
-أحيانا.

72
00:40:24,200 --> 00:40:27,620
هل سمعتم من قبل عن هذه المتلازمة...

73
00:40:28,540 --> 00:40:29,450
متلازمة كافنديش؟

74
00:40:30,160 --> 00:40:31,080
ماذا؟

75
00:40:31,750 --> 00:40:34,080
يجب عليك حقا رؤية طبيب أعصاب.

76
00:42:29,120 --> 00:42:33,250
المحامي
هوبرت بوير

77
00:47:47,040 --> 00:47:48,370
الماس الأسود

78
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
-مساء الخير.
-مرحبا يا سيدي.

79
00:48:01,250 --> 00:48:03,870
أعتقد أن لديك طاولة
محجوزة بإسمي

80
00:48:05,500 --> 00:48:07,790
أنا على ثقة أن هذا الجدول سوف يناسبك.

81
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
عظيم.

82
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
شكرًا لك.

83
00:48:12,250 --> 00:48:16,410
اسمحوا لي أن أقدم القائمة الشيف لدينا
برعاية هذه المناسبة الاستثنائية.

84
00:48:16,500 --> 00:48:18,410
عظيم. شكراً جزيلاً.

85
00:48:20,120 --> 00:48:20,950
سيد.

86
00:48:22,250 --> 00:48:25,370
أنت على وشك رؤية الله.
أعدك.

87
00:48:50,330 --> 00:48:51,330
شكرًا لك.

88
00:51:54,290 --> 00:51:55,290
القرف.

89
00:54:11,410 --> 00:54:14,200
-تقرير الأمس؟
-نعم، أنا أنظر إلى اللقطات.

90
00:54:15,660 --> 00:54:17,580
-هل يمكنك أن ترسلها لي؟
-نعم يا زعيم.

91
00:54:28,160 --> 00:54:29,620
شهر؟ تعال وانظر.

92
00:54:29,870 --> 00:54:30,870
ما هو الخطأ؟

93
00:54:31,200 --> 00:54:33,620
لا أعلم، إنه مستشعر الرطوبة.

94
00:54:35,330 --> 00:54:36,660
ما هو الخطأ في ذلك؟

95
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
إنها تتصرف.

96
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
إنها الموناليزا.

97
00:54:39,450 --> 00:54:40,700
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

98
00:54:43,540 --> 00:54:44,910
لا شيء يعمل.

99
00:56:03,580 --> 00:56:05,580
تنبيه للظروف البيئية

100
00:56:05,660 --> 00:56:06,870
القرف.

101
00:56:07,830 --> 00:56:08,750
تعال معي.

102
00:56:18,910 --> 00:56:19,790
نحن هناك.

103
00:56:19,870 --> 00:56:22,580
يجب أن يكون هناك تكثيف
أو شيء من هذا القبيل.

104
00:56:23,700 --> 00:56:24,830
يبدو جيدا.

105
00:56:25,370 --> 00:56:29,040
مع رطوبة تصل إلى 99%، هل تنتظر فقط؟
لها أن تغرق هناك؟

106
00:56:29,120 --> 00:56:30,790
نحن بحاجة إلى إذنك لنقله.

107
00:56:30,870 --> 00:56:33,200
-لديك ذلك. خذها إلى المختبر.
-جيد جدا.

108
00:56:34,290 --> 00:56:36,370
-مو إلى بنجي. هل تنسخ؟
-نعم.

109
00:56:37,330 --> 00:56:40,370
تحقق من شبكة الأمان
للتأكد من عدم وجود خلل.

110
00:56:40,450 --> 00:56:42,830
هذا كل ما في الأمر.
هناك شيء ما في مرحل B122.

111
00:56:45,620 --> 00:56:47,580
أجهزة الاستشعار البيئية؟

112
00:56:47,660 --> 00:56:48,950
بالضبط.

113
00:56:49,040 --> 00:56:49,950
أين هي؟

114
00:56:52,290 --> 00:56:54,120
جناح ريشيليو، في الطابق الثاني.

115
00:56:54,200 --> 00:56:56,160
الوصول فوق غرفة VIP.

116
00:56:58,370 --> 00:56:59,870
هل يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة؟

117
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
نعم.

118
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
دعونا نحركه.

119
00:57:38,910 --> 00:57:39,750
اللعنة.

120
00:59:34,370 --> 00:59:35,620
انتبه على اليمين.

121
00:59:38,620 --> 00:59:42,200
معمل الحفظ

122
00:59:42,660 --> 00:59:44,000
سهل.

123
00:59:52,120 --> 00:59:52,950
ما هي الخطوة التالية؟

124
00:59:53,790 --> 00:59:55,500
نحن ننتظر المنسق.

125
00:59:58,200 --> 00:59:59,580
إنه الآن أو أبداً، أليس كذلك؟

126
01:00:10,950 --> 01:00:11,950
القرف المقدس.

127
01:01:24,200 --> 01:01:25,250
يا لها من فوضى.

128
01:01:25,660 --> 01:01:27,200
لقد فقدنا البصر في الدرج D3.

129
01:01:27,290 --> 01:01:29,540
-نحن نتسرب في كل مكان هنا.
-أنت تراهن.

130
01:01:30,750 --> 01:01:31,830
بنجي، هل تنسخ؟

131
01:01:31,910 --> 01:01:33,410
-نعم.
-أين أنت؟

132
01:01:33,500 --> 01:01:34,950
هناك تقريبا.

133
01:01:35,040 --> 01:01:37,410
يبدو الأمر كما لو أننا كبار الشخصيات الليلة.

134
01:03:12,540 --> 01:03:13,750
ماذا كان هذا؟

135
01:03:15,290 --> 01:03:16,540
بحق الجحيم؟

136
01:03:16,620 --> 01:03:19,450
حسنًا، يبدو أننا لسنا كذلك
الوحيدون المضربون.

137
01:03:39,660 --> 01:03:41,160
من هو هذا الرجل؟

138
01:03:41,250 --> 01:03:43,120
إنه من الصيانة، أليس كذلك؟

139
01:03:43,620 --> 01:03:44,620
ماذا يحمل؟

140
01:03:48,450 --> 01:03:49,700
هل يجب أن نذهب للتحقق؟

141
01:03:56,410 --> 01:03:59,750
صبايون بيض النعام
مع الكمأة الميلانوسبوروم محلوق.

142
01:04:16,870 --> 01:04:17,870
يا!

143
01:04:22,870 --> 01:04:24,660
دعني أرى ما الذي ستخرجه

144
01:04:25,080 --> 01:04:26,040
هذا؟

145
01:04:26,750 --> 01:04:27,620
نعم.

146
01:04:28,080 --> 01:04:29,370
بالطبع.

147
01:04:32,620 --> 01:04:33,830
كان لدي فصل قبل مناوبتي.

148
01:04:37,330 --> 01:04:38,160
ماذا تعتقد؟

149
01:04:43,120 --> 01:04:44,120
كن صادقا.

150
01:04:46,450 --> 01:04:47,370
يمكنك الذهاب.

151
01:04:47,830 --> 01:04:48,830
واضح.

152
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
شكرًا.

153
01:05:24,830 --> 01:05:25,830
ماذا يحدث هنا؟

154
01:05:26,200 --> 01:05:28,120
لا تقلق.
ينبغي أن يعود قريبا.

155
01:07:17,790 --> 01:07:20,290
لحم غزال مشوي ملتهب,
الكرفس الكمأة,

156
01:07:20,370 --> 01:07:21,950
وصلصة بيريجوردين.

157
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
شهر؟

158
01:08:12,450 --> 01:08:13,370
أنا أستمع.

159
01:08:13,450 --> 01:08:15,910
لقد وجدت للتو جهازا غريبا.
انها ليست لنا.

160
01:08:16,000 --> 01:08:16,910
ماذا؟

161
01:08:24,950 --> 01:08:27,910
لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو أننا تم اختراقنا.

162
01:08:28,330 --> 01:08:30,250
الموناليزا هنا. لا بأس.

163
01:08:31,580 --> 01:08:32,330
نعم؟

164
01:08:32,830 --> 01:08:34,250
بنعمار.
هل كل شيء على ما يرام؟

165
01:08:34,830 --> 01:08:38,160
كان علينا أن نحرك الموناليزا.
كان هناك شيء معطل مع أجهزة الاستشعار.

166
01:08:38,790 --> 01:08:40,660
ولكن هل هناك شيء خاطئ؟

167
01:08:41,620 --> 01:08:43,660
أنا... لست متأكدا. لماذا؟

168
01:08:43,750 --> 01:08:45,870
أعتقد أن شخصًا ما سرق مفتاح الوصول الخاص بي.

169
01:09:00,160 --> 01:09:02,330
اللعنة. جميع الوحدات مغلقة.

170
01:09:02,410 --> 01:09:03,500
الإغلاق الآن.

171
01:16:45,330 --> 01:16:47,450
أنت قطعة الطنانة من القرف.

172
01:16:47,540 --> 01:16:49,790
-أنت الأحمق.
-أنا أعرف هذه الكلمة.

173
01:16:49,870 --> 01:16:52,120
-"أمي، أبي، انظر إلي!"
-أتعلم؟

174
01:16:52,200 --> 01:16:54,080
-أيتها العاهرة.
-أنت تافهة!

175
01:16:54,160 --> 01:16:55,450
يمكنك الكتابة على لوحة المفاتيح.

176
01:16:55,540 --> 01:16:57,580
عندما يحين وقت التصرف،
أنت عدم الحضور.

177
01:16:57,950 --> 01:17:00,540
السرقة، الموناليزا، لقد فعلتها!

178
01:17:01,040 --> 01:17:03,540
نعم، لقد فعلت ذلك، وماذا في ذلك؟

179
01:18:23,330 --> 01:18:26,000
-مرحبا عزيزتي.
-أريد التحدث معك يا أمي.

180
01:18:26,080 --> 01:18:28,450
كيف حال والدك؟
هل أنتما تتفقان؟

181
01:18:29,000 --> 01:18:30,040
لقد دفع لك، أليس كذلك؟

182
01:18:31,500 --> 01:18:33,450
-دفع لي؟
- نعم دفعت لك .

183
01:18:33,540 --> 01:18:35,330
هذا ما قلته.
هل دفع لك؟

184
01:18:36,450 --> 01:18:38,250
بالطبع لا. مُطْلَقاً.

185
01:18:38,330 --> 01:18:41,200
-توقف عن الهراء.
-مرحبا جيريمي. لو سمحت.

186
01:18:44,040 --> 01:18:45,830
أين أنت؟
هل تمزح معي؟

187
01:18:47,080 --> 01:18:48,870
أين أنت؟ أخبرني.

188
01:18:48,950 --> 01:18:51,330
-سأشرح.
-تفضل. هل أنت في تاهيتي؟

189
01:18:51,410 --> 01:18:53,330
هيا، بالطبع لست كذلك.

190
01:18:53,830 --> 01:18:56,620
-أين أنت إذن؟
-لا أستطيع أن أسمعك.

191
01:18:56,700 --> 01:18:57,750
لا تفعلي يا أمي.

192
01:18:57,830 --> 01:18:59,580
أنت تقطع. مرحبًا؟

193
01:18:59,660 --> 01:19:01,250
مرحبًا؟ أم؟

194
01:19:01,830 --> 01:19:03,620
اللعنة!

195
01:19:08,290 --> 01:19:10,120
الموناليزا: لا تزال مفقودة

196
01:22:44,540 --> 01:22:45,910
نذل القديم.

197
01:22:46,200 --> 01:22:47,790
نذل القديم.

198
01:28:41,830 --> 01:28:43,200
البلهاء؟

199
01:29:55,040 --> 01:29:55,790
.لا تتحرك

200
01:30:15,080 --> 01:30:16,580
دعني أرى يديك!

201
01:30:24,000 --> 01:30:25,250
الجمهورية الفرنسية.

202
01:30:31,830 --> 01:30:32,660
الإليزيه؟

203
01:30:33,500 --> 01:30:35,580
ليز تعود إلى المنزل.

204
01:30:47,660 --> 01:30:49,750
القوات المسلحة الإيطالية، لا أحد يتحرك.

205
01:30:50,160 --> 01:30:51,160
القرف.

206
01:30:54,160 --> 01:30:57,120
قصر تشيجي؟
لقد عادت "لا جيوكوندا" إلى موطنها.

207
01:30:58,500 --> 01:31:00,450
الإيطاليون هنا.
العملية للخطر.

208
01:31:00,540 --> 01:31:02,660
مطلوب شاشة دخان
قبل الإخلاء.

209
01:31:44,500 --> 01:31:45,660
دعنا نخرج من هنا!

210
01:31:47,950 --> 01:31:49,700
هيا، دعونا لا نبقى هنا!

211
01:31:54,750 --> 01:31:56,080
تعال.

212
01:32:04,160 --> 01:32:05,250
اللعنة.

213
01:32:27,250 --> 01:32:29,500
لدي سيارة متجهة إلى
الحدود الفرنسية.

214
01:32:29,950 --> 01:32:31,910
انسخ ذلك. نحن على ذلك.

215
01:40:07,370 --> 01:40:08,450
تعال!

216
01:40:08,830 --> 01:40:10,500
هيا، أدخل!